&ldo;哈哈,这可太不可能了。&rdo;谢惠仁感觉刚才的困倦被聊天赶走了,头脑精神了一些,他坐直了身子,想了想,说:&ldo;不过,如果真的找到了,或许真是世界上独一无二的呢‐‐印度可好几百年没有佛教呢,他们的古老经书也应该不剩什么了。&rdo;
莎莉瞪大了眼睛,&ldo;什么?印度没有佛教了?&rdo;
&ldo;嗯,确实是这样的,七百年的历史中,印度佛教是个空白。&rdo;谢惠仁回忆了一下,继续说,&ldo;从7世纪中叶开始,突厥人入侵印度地区,他们破坏了印度的佛教,到了12世纪,印度佛教已经消亡了。现在印度的佛教,说起来很多人不相信,还是一百多年前从斯里兰卡重新传入的呢。&rdo;
&ldo;想象不到,竟然这么大的变化。&rdo;莎莉自言自语道。
&ldo;是啊。&rdo;谢惠仁笑着说,&ldo;所以,如果我们真的找到从印度传到中国的原本佛经,那可真是无价之宝了啊。刚才我说过,到12世纪时印度已经没有佛教了,所以,中国翻译的印度经文原本只能是在宋代以前,在这之后就已经不存在佛经翻译的条件了‐‐哪怕找到一本唐宋年间的古印度佛经原本,那可注定是佛教和文化史上的大事。&rdo;
正文第35节:(35)
莎莉也天真地笑着,&ldo;最好,找到那个什么文的‐‐对,梵文。&rdo;
谢惠仁连连摇头,&ldo;不可能不可能,太难了,古梵文的经典几乎都失传了,只有尼泊尔和西藏有一小部分。况且,就算是有,现在几乎连印度人也不会认识那种古老的字了,现在印度用的梵文是17世纪以后产生的,有拉丁化的改造,和古梵文已经有很大的区别了。&rdo;
莎莉突然想到什么,她又重新拿起那张印有银镯花纹的纸,仔细看了看,说,&ldo;你说,这有没有可能是文字‐‐比如是种已经失传的文字?&rdo;
&ldo;怎么可能!&rdo;谢惠仁随口就说。不过,他一下子愣住了,他想起很多次,在钱币上,在书里看到一些少数民族文字的时候,都会奇怪地想起银镯花纹,那些蒙古文、满文、藏文……
看到谢惠仁古怪的样子,莎莉有些紧张,像是做错事的孩子,有些不好意思地说,&ldo;哦,你别介意,我只是胡说八道罢了。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;谢惠仁瞪大了眼睛盯着莎莉,看得她更加害怕,他几乎是在压低声音喊着,&ldo;莎莉,你说什么?&rdo;
&ldo;不,不,我就是随口胡说八道。&rdo;
&ldo;胡说八道!&rdo;谢惠仁险些要惊叫了,他一把抢过那张纸,仔细地看着上面的图案,&ldo;天啊,我应该早就想到的!&rdo;
他的头脑飞速地转动,此时头脑中关于佛学的记忆仓库突然敞开了大门,一个个名字、一件件历史事件从中倾泻而出:2001年8月,考古专家从敦煌莫高窟北区洞窑中发掘出佛教文书残页68件,其中就有用这种文字书写的木刻版《萨迦格言》。
该死。谢惠仁暗暗骂着自己,他看过这种文字的!就在广东韶关曲江的南华寺,那里有中国发现的唯一一张用这种文字书写的圣旨。这种文字有正体和篆书两种形式,圣旨上是正体的,可他就偏偏没想到,银镯上的字是篆书,所以看起来像是花纹!
莎莉惊呆了,谢惠仁的表情太古怪了。她突然感觉到手一紧,原来她的手已经被谢惠仁的大手抓住了,那只大手用了很大的力气,攥得她有些疼。
&ldo;哦,莎莉,对不起。&rdo;谢惠仁显然意识到自己的失礼,他放开了莎莉,急切而且激动地说,&ldo;不过,谢谢你,你破解了这个花纹,它们确实就是……字!&rdo;
&ldo;你是说‐‐&rdo;莎莉还是不相信,&ldo;这真的是字?&rdo;
谢惠仁笑了,平复着自己激动的心情,故意给莎莉卖着关子说,&ldo;你知道&lso;胡说八道&rso;这个成语是从哪里来的吗?那就是说这种字。&rdo;
莎莉的眼睛瞪得更大了。
&ldo;这是元朝初期用过的字,传说,是汉人想诬蔑蒙古人,就称这种字是&lso;胡说八道&rso;。看看,这个&lso;胡&rso;,明显是诬蔑异族的字眼,不过,它或许也代表了使用这种字的人,便借用了他名字中的一个音‐‐那就是忽必烈‐‐正是他下令创造这种字的。而这个&lso;八&rso;,可真就代表一个人了,他就是创建这种字的人,他叫八思巴。这种字,就是八思巴文!&rdo;
&ldo;八思巴文?&rdo;莎莉一脸懵懂,她摇着头说,&ldo;听都没听说过。&rdo;
&ldo;这是只流传很短的时间就消亡的字,而且,当时它也只是在蒙古的贵族中流行,几乎没有人知道。不过……&rdo;
&ldo;不过什么?&rdo;
&ldo;不过,用它来做密码,简直太奇妙了。&rdo;谢惠仁长舒了一口气,幽幽地说,&ldo;事实上,这种字,就是当年蒙古大军的密码。&rdo;
莎莉瞪大了眼睛听着,她的惊讶和疑问早在谢惠仁的意料之中。他继续解释着,&ldo;你看过一部电影,叫《风语者》吗?尼古拉斯?凯奇主演的。&rdo;
&ldo;嗯,没什么印象了,好像看过。&rdo;
&ldo;那是讲二战太平洋战争的故事。电影里,美军的军事情报总是被日军事先知道,他们换了密码,也还是不灵,后来,他们想了个绝妙的法子,就是用一个很特别的少数民族方言的发音做密码,日本人即使截获了,也完全不知道说的是什么,只有那个民族的人能明白。所以,美军军队里只要配备了他们当翻译,就等于掌握了&lso;活密码&rso;。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:汉武帝:皇权的逻辑 乖巧尖子生被纨绔少爷盯上后 最强动画制作人[重生] 谈笑之间破大案 死遁后的仙尊不敢睁眼 [重生]冰山霍爷的白月光又在装乖 被渣男抛弃后小美人沦落街头 [重生]舒先生的棉花糖太甜了 重生九零之为母当自强 太子殿下他盛世美颜[重生] 玉面娘子 小酥糖 八零炮灰大翻身 我原来是个精神病 孤单的人总说无所谓 重生之白给 报告总裁:夫人又逃了 在恋综反复修罗场后我红了 放肆宠溺[娱乐圈] 巫女的后裔